{"id":975,"date":"2024-11-14T14:05:54","date_gmt":"2024-11-14T14:05:54","guid":{"rendered":"https:\/\/calendario-laregionedascoprire.ch\/teilnahmebedingungen\/"},"modified":"2025-11-10T12:50:14","modified_gmt":"2025-11-10T12:50:14","slug":"condizioni-di-partecipazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/calendario-laregionedascoprire.ch\/de\/condizioni-di-partecipazione\/","title":{"rendered":"Teilnahmebedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"975\" class=\"elementor elementor-975 elementor-411\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efed07d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"efed07d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-affda90 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"affda90\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mendrisio, 31.10.2025<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70da650 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70da650\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Teilnahmebedingungen \u2013 Adventskalender 2025 \u2013 Mendrisiotto Turismomo<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05079e5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"05079e5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3f4743 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3f4743\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Veranstalter<\/h2><p>Organizzazione Turistica Regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio (OTRMBC),<br \/>Via Angelo Maspoli 15, 6850 Mendrisio (TI), Schweiz<br \/>(nachfolgend \u00abder Veranstalter\u00bb genannt).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9461334 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9461334\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Teilnahme am Wettbewerb<\/h2><p class=\"p2\">An Wettbewerb k\u00f6nnen alle <b>nat\u00fcrlichen Personen <\/b>teilnehmen, die <b>das 18. Altersjahr vollendet haben<\/b> und \u00fcber einen Internetzugang verf\u00fcgen.<br \/>Mit der Teilnahme <b>akzeptieren die Teilnehmenden vollst\u00e4ndig<\/b>, die <b>vorliegenden <\/b>Teilnahmebedingungen , welche der Veranstalter jederzeit ohne Vorank\u00fcndigung oder Angabe von Gr\u00fcnden \u00e4ndern kann. Allf\u00e4llige Aktualisierungen dieser Bedingungen werden ausschliesslich auf der offiziellen Website ver\u00f6ffentlicht:<a href=\"https:\/\/calendario-laregionedascoprire.ch\/\"> calendario-laregionedascoprire.ch.<\/a><\/p><p class=\"p2\">Von der Teilnahme <b>ausgeschlossen sind:<\/b><\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li3\">Mitarbeitende und Partner der <b>OTRMBC<\/b>,<\/li><li class=\"li3\">Personen, die an der Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs beteiligt sind,<\/li><li class=\"li2\">deren <b>direkte Familienangeh\u00f6rige<\/b>.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66a2d9d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66a2d9d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Ablauf<\/h2><p>Beim Zugriff auf die offizielle Website des <strong>Adventskalenders von Mendrisiotto Turismo<\/strong> kann die teilnehmende Person das <strong>Tagesfenster \u00f6ffnen<\/strong>, die <strong>Quizfrage beantworten<\/strong> und <strong>ihre Kontaktdaten<\/strong> in die <strong>digitale Antwortkarte eintragen<\/strong>.<br \/>Nur wer eine richtige <strong>Antwort bis sp\u00e4testens 23:59 Uhr<\/strong> des entsprechenden Tages einreicht, nimmt an der Verlosung des jeweiligen Preises teil. <strong>Pro Tagesfenster ist nur eine Teilnahme pro Person erlaubt<\/strong>.<br \/>Die Teilnehmenden sind f\u00fcr die <strong>Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit<\/strong> ihrer angegebenen Daten verantwortlich. Bei falschen, unvollst\u00e4ndigen oder nicht konformen <strong>Angaben verf\u00e4llt der Gewinnanspruch<\/strong>.<br \/><strong>Der Veranstalter<\/strong> beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Richtigkeit der gemachten Angaben zu \u00fcberpr\u00fcfen und ung\u00fcltige Teilnahmen vom Wettbewerb auszuschliessen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7843b46 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7843b46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Ziehung der Gewinner<\/h2><p>Bei der Ziehung werden nur <strong>g\u00fcltige Teilnahmen<\/strong> ber\u00fccksichtigt, die innerhalb der angegebenen Frist eingereicht wurden. Der <strong>Veranstalter<\/strong> \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr den nicht erfolgten Eingang von Antworten aufgrund technischer oder anderer Probleme.<br \/>Die Teilnahme an der Ziehung erfolgt <strong>automatisch durch das Einsenden der richtigen Antwort \u00fcber die digitale Antwortkarte<\/strong>. Der <strong>Veranstalter<\/strong> f\u00fchrt die Ziehung der Gewinner mittels einer <strong>digitalen Plattform zur zuf\u00e4lligen Zahlengenerierung<\/strong> durch. Nur Teilnehmende, die die Tagesfrage korrekt beantwortet haben, werden in die Ziehung aufgenommen.<br \/><strong>Die Gewinnerinnen und Gewinner werden innerhalb von 30 Tagen nach Abschluss des Adventskalenders per E-Mail \u00fcber ihren Gewinn informiert.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0d649f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0d649f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Bekanntgabe der Gewinner<\/h2><p>Die Gewinnerinnen und Gewinner werden <strong>ausschliesslich per E-Mail<\/strong> an die bei der Teilnahme angegebene Adresse informiert.<br \/>Der <strong>Gewinn<\/strong> wird in <strong>digitaler Form (PDF)<\/strong> oder \u2013 in Ausnahmef\u00e4llen \u2013 <strong>per Post<\/strong> an die vom Teilnehmenden angegebene Adresse \u00fcbermittelt.<br \/>Im Einklang mit dem <strong>Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (DSG)<\/strong> werden die personenbezogenen <strong>Daten der Gewinnerinnen und Gewinner nicht an die Partner weitergegeben<\/strong>, welche die Preise zur Verf\u00fcgung gestellt haben.<br \/>Bei <strong>Nicht-Erreichbarkeit des Gewinners<\/strong>, <strong>ung\u00fcltigen Angaben<\/strong> oder einem <strong>Alter unter 18 Jahren<\/strong> wird der Preis nicht vergeben, und der Veranstalter beh\u00e4lt sich das Recht vor, eine neue <strong>Ziehung durchzuf\u00fchren<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f86828f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f86828f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Zum Gewinn<\/h2><p>Barauszahlungen und der Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die <strong>G\u00fcltigkeit der Gewinn-Gutscheine<\/strong> muss von den Gewinnerinnen und Gewinnern gem\u00e4ss dem auf dem Gutschein angegebenen Ablaufdatum eingehalten werden.<br \/>Mit der Teilnahme \u00fcbernimmt die <strong>gewinnende Person die volle Verantwortung<\/strong> f\u00fcr eine allf\u00e4llige <strong>Besteuerung des Gewinns<\/strong>. <strong>Der Gewinn kann weder in bar ausbezahlt noch gegen einen anderen Preis eingetauscht sowie nicht \u00fcbertragen<\/strong> oder <strong>verkauft werden<\/strong>.<br \/>Sollte ein Preis aus Gr\u00fcnden, die ausserhalb des Einflussbereichs des <strong>Veranstalters<\/strong> liegen, nicht \u00fcbergeben werden k\u00f6nnen, beh\u00e4lt sich der Veranstalter das Recht vor, nach eigenem Ermessen einen <strong>gleichwertigen Ersatzpreis zu vergeben<\/strong>.<br \/>Im Falle von \u00dcbernachtungen oder Erlebnispreisen m\u00fcssen Buchung und Nutzung direkt bei der <strong>Partnerunterkunft erfolgen<\/strong>, gem\u00e4ss den vom Preisanbieter geltenden Bedingungen. Allf\u00e4llige zus\u00e4tzliche Kosten jeglicher Art (z. B. Verpflegung, Transport oder andere, im Preis nicht inbegriffene Ausgaben) <strong>gehen zu Lasten der Gewinnerin bzw. des Gewinners<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7988803 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7988803\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Datenschutz<\/h2><p>Die von den Teilnehmenden bereitgestellten personenbezogenen Daten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse und gegebenenfalls weitere Kontaktdaten) werden ausschliesslich zur Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs und zur Ziehung der Gewinnerinnen und Gewinner erhoben und verwendet.<\/p><p>Diese Daten <strong>werden nicht zu Marketingzwecken verwendet<\/strong> und nicht an Dritte weitergegeben, mit Ausnahme der technischen Dienstleister, die im Auftrag des Veranstalters mit der Abwicklung des Wettbewerbs betraut sind (z. B. Online-Plattform oder Support-Agentur). Diese bearbeiten die Daten <strong>ausschliesslich zu Wettbewerbszwecken<\/strong> und gem\u00e4ss den Weisungen der OTRMBC.<br \/>Nur wenn die teilnehmende Person ihre <strong>ausdr\u00fcckliche Zustimmung zur Anmeldung<\/strong> zum Newsletter oder zu anderen promotionalen Mitteilungen erteilt hat, d\u00fcrfen ihre Kontaktdaten zu diesem Zweck verwendet werden.<br \/>Die Daten der Teilnehmenden, die keine solche Zustimmung gegeben haben, werden bis <strong>sp\u00e4testens 31. M\u00e4rz 2026 gel\u00f6scht<\/strong>.<br \/>OTRMBC gew\u00e4hrleistet, dass s\u00e4mtliche Datenbearbeitungen im <strong>Einklang mit dem Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (DSG)<\/strong> sowie den internen Datenschutzrichtlinien erfolgen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7075f8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7075f8e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Schlussbestimmungen<\/h2><p>Dieser Wettbewerb sowie das dazugeh\u00f6rige Reglement unterliegen dem <strong>schweizerischen Recht<\/strong>, unter Ausschluss der Bestimmungen des Bundesgesetzes \u00fcber das Internationale Privatrecht (IPRG).<br \/>F\u00fcr s\u00e4mtliche Streitigkeiten, die sich aus diesem Reglement ergeben oder damit im Zusammenhang stehen \u2013 einschliesslich solcher, die die G\u00fcltigkeit, Nichtigkeit oder Verletzung dieser Teilnahmebedingungen betreffen \u2013 sind ausschliesslich die<br \/><strong>Gerichte in Lugano (Schweiz) zust\u00e4ndig<\/strong>.<br \/>Bei <strong>Verst\u00f6ssen gegen die Teilnahmebedingungen<\/strong> oder bei <strong>Versuchen, den Wettbewerb zu manipulieren<\/strong>, beh\u00e4lt sich der <strong>Veranstalter<\/strong> das Recht vor, die betreffenden Personen vom Wettbewerb <strong>auszuschliessen<\/strong>.<br \/>In solchen <strong>F\u00e4llen verf\u00e4llt der Gewinn<\/strong>, und der <strong>Veranstalter<\/strong> kann die <strong>R\u00fcckgabe des Preises verlangen<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d620ba7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d620ba7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Kontakt<\/h2><p>F\u00fcr Fragen oder Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Wettbewerb:<br \/><strong><a href=\"mailto:web@mendrisiottoturismo.ch\">web@mendrisiottoturismo.ch<\/a><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mendrisio, 31.10.2025 Teilnahmebedingungen \u2013 Adventskalender 2025 \u2013 Mendrisiotto Turismomo Veranstalter Organizzazione Turistica Regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio (OTRMBC),Via Angelo Maspoli 15, 6850 Mendrisio (TI), Schweiz(nachfolgend \u00abder Veranstalter\u00bb genannt). Teilnahme am Wettbewerb An Wettbewerb k\u00f6nnen alle nat\u00fcrlichen Personen teilnehmen, die das 18. Altersjahr vollendet haben und \u00fcber einen Internetzugang verf\u00fcgen.Mit der Teilnahme akzeptieren die Teilnehmenden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-975","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calendario-laregionedascoprire.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calendario-laregionedascoprire.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/calendario-laregionedascoprire.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calendario-laregionedascoprire.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calendario-laregionedascoprire.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=975"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/calendario-laregionedascoprire.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1284,"href":"https:\/\/calendario-laregionedascoprire.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/975\/revisions\/1284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calendario-laregionedascoprire.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}