Organisateur
Organizzazione Turistica Regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio (OTRMBC),
Via Angelo Maspoli 15, 6850 Mendrisio (TI), Suisse
(ci-après dénommée « l’Organisateur »).
Participation au concours
Le concours est ouvert à toute personne physique âgée de 18 ans révolus disposant d’une connexion Internet.
En participant, les concurrents acceptent pleinement les présentes conditions de participation, que l’Organisateur se réserve le droit de modifier à tout moment, sans préavis ni justification.
Toute mise à jour de ces conditions sera publiée exclusivement sur le site officiel : calendario-laregionedascoprire.ch.
Sont exclus de la participation:
- les collaboratrices et collaborateurs ainsi que les partenaires de l’OTRMBC,
- les personnes impliquées dans l’organisation du concours,
- ainsi que leurs proches parents directs.
Déroulement
En accédant au site officiel du Calendrier de l’Avent Mendrisiotto Turismo, le participant ou la participante peut ouvrir la case du jour, répondre à la question du quiz et saisir ses coordonnées dans la carte-réponse numérique.
Seules les personnes ayant envoyé une réponse correcte avant 23h59 le jour même de la validité de la case participent au tirage au sort du prix correspondant. Chaque personne ne peut participer qu’une seule fois par case.
Le participant ou la participante est responsable de l’exactitude et de l’exhaustivité des données fournies. En cas de données erronées, incomplètes ou non conformes, le droit au gain est annulé. L’Organisateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude des informations fournies et d’exclure du concours toute participation non valable.
Tirage au sort des gagnants
Lors du tirage, seules les participations valables envoyées dans le délai indiqué seront prises en compte. L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de non-réception des réponses due à des problèmes techniques ou d’une autre nature.
La participation au tirage a lieu automatiquement par l’envoi de la réponse correcte via la carte-réponse numérique.
L’Organisateur procédera au tirage des gagnants au moyen d’une plateforme numérique de génération aléatoire de numéros. Seules les personnes ayant répondu correctement à la question du jour seront incluses dans le tirage.
Les gagnants seront informés de leur gain par e-mail dans un délai de 30 jours après la clôture du Calendrier de l’Avent.
Communication des gagnants
Les gagnants seront informés exclusivement par e-mail à l’adresse indiquée lors de leur participation.
Le prix sera transmis sous format numérique (PDF) ou, dans des cas exceptionnels, envoyé par courrier postal à l’adresse communiquée par le participant.
Conformément à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD), les informations des gagnants ne seront pas partagées avec les partenaires ayant mis les prix à disposition.
En cas d’impossibilité de contacter le gagnant, de données invalides ou d’âge inférieur à 18 ans, le prix ne sera pas attribué, et l’Organisateur se réserve le droit de procéder à un nouveau tirage.
Concernant le gain
Aucun paiement en espèces ni recours juridique n’est possible. La validité des bons-cadeaux doit être respectée par les gagnants, conformément à la date d’échéance indiquée sur le bon.
En participant, le gagnant ou la gagnante assume l’entière responsabilité d’une éventuelle imposition fiscale liée au gain. Le prix ne peut être ni échangé contre de l’argent, ni remplacé par un autre lot, ni cédé ou vendu.
Si un prix ne peut être remis pour des raisons indépendantes de la volonté de l’Organisateur, ce dernier se réserve le droit d’attribuer, à sa seule discrétion, un lot de remplacement de valeur équivalente.
En cas de séjours ou d’expériences à gagner, la réservation et l’utilisation doivent se faire directement auprès de l’établissement partenaire, selon les conditions appliquées par le fournisseur du prix.
Tous les frais supplémentaires, sans exception (par ex. repas, transport ou autres dépenses non comprises dans le prix), sont à la charge du gagnant ou de la gagnante.
Protection des données
Les données personnelles fournies par les participantes et les participants (nom, prénom, adresse e-mail et autres éventuels moyens de contact) sont collectées exclusivement pour la gestion du concours et pour le tirage au sort des prix.
Ces données ne sont pas utilisées à des fins de marketing et ne sont pas transmises à des tiers, à l’exception des prestataires techniques chargés par l’Organisateur de la gestion du concours (par ex. plateforme en ligne ou agence de soutien), qui les traiteront uniquement pour les finalités de ce concours et conformément aux directives de l’Organisateur.
Seuls les participants ayant donné leur consentement explicite à l’abonnement à la newsletter ou à d’autres communications promotionnelles pourront voir leurs données de contact utilisées à ce titre. Les données des participants qui n’ont pas exprimé un tel consentement seront effacées au plus tard le 31 mars 2026.
L’Organisateur garantit que toutes les opérations de traitement des données sont effectuées dans le plein respect de la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et des dispositions internes en matière de protection des données.
Dispositions finales
Le présent concours ainsi que son règlement sont soumis au droit suisse, à l’exclusion des dispositions de la Loi fédérale sur le droit international privé (LDIP).
Pour tout litige découlant du présent règlement ou en lien avec le concours – y compris ceux portant sur la validité, la nullité ou la violation des présentes conditions – les tribunaux de Lugano (Suisse) sont seuls compétents.
En cas de violation des conditions ou de tentative de manipulation du concours, l’Organisateur se réserve le droit d’exclure les contrevenants. Dans ces cas, le gain sera annulé, et l’Organisateur pourra exiger la restitution du prix.
Contact
Pour toute question ou communication en lien avec le concours :
web@mendrisiottoturismo.ch
